Preheat and prep: Heat the oven to 375°F (190°C). Lightly grease a 9x13-inch baking dish. If your chicken isn’t cooked yet, poach, grill, or roast it, then shred.
Sauté the veggies: Warm the olive oil in a large skillet over medium heat.
Add onion and bell pepper with a pinch of salt. Cook 4–5 minutes until softened. Stir in broccoli and corn; cook 3–4 more minutes.
Remove from heat.
Mix the sauce base: In a large bowl, whisk BBQ sauce, Greek yogurt, cottage cheese (if using), egg whites, smoked paprika, chili powder, garlic powder, onion powder, and black pepper. Taste and adjust salt or add a splash of apple cider vinegar for brightness.
Combine the filling: Add shredded chicken, black beans, and the sautéed veggies to the bowl. Fold gently until everything is coated.
Assemble: Spread the mixture evenly in the baking dish.
Top with shredded cheese.
Bake: Place uncovered in the oven for 25–30 minutes, until the cheese is melted and bubbling and the center is hot.
Rest and finish: Let the casserole rest 5–10 minutes so it sets. Garnish with chopped green onions and cilantro. Add a light BBQ drizzle or a squeeze of lime if you like.
Serve: Slice into squares and serve with a simple side salad, roasted potatoes, or brown rice for extra carbs.